1 00:00:08,000 --> 00:00:09,523 ANTERIORMENTE 2 00:00:09,606 --> 00:00:10,758 Patrick Prigent. 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,606 Estábamos juntos en el Bataclan. Quiere que me haga cargo de su grupo. 4 00:00:13,746 --> 00:00:18,305 Son una de las mejores unidades de París. Gánate su respeto, como Patrick. 5 00:00:18,600 --> 00:00:22,406 Este es tu nuevo colega Sócrates. de la Brigada Antidrogas. 6 00:00:22,560 --> 00:00:23,359 ¡Detener! 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,439 Encuentre informantes, establezca pistas. 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,438 - ¿Tuviste suerte con lo mío? - Me jubilo. 9 00:00:28,520 --> 00:00:30,078 el vino a mi con un aviso. 10 00:00:30,160 --> 00:00:32,598 - ¿Te conozco? - Me envió Patricio. 11 00:00:32,680 --> 00:00:35,080 - Dijo que tú lo enviaste. - Escúchalo. 12 00:00:36,360 --> 00:00:38,559 Sólo tengo que ver a alguien primero. 13 00:00:40,840 --> 00:00:41,759 ¡Policía! 14 00:02:56,600 --> 00:02:58,839 LA BRIGADA 15 00:03:24,240 --> 00:03:27,640 DE ACUERDO. Esperar. Te llamaré de nuevo. 16 00:03:28,441 --> 00:03:29,240 Hola. 17 00:03:30,840 --> 00:03:32,300 Helena Martínez, Brigada contra el crimen. 18 00:03:32,520 --> 00:03:36,399 Saïd, BRI Versalles. Estaba siguiendo a la víctima, Sélim Khemissi. 19 00:03:36,560 --> 00:03:38,679 Estaba comprobando una pista. 20 00:03:38,840 --> 00:03:42,960 Alguien empezó a disparar. El padre y el hijo cayeron. 21 00:03:44,480 --> 00:03:46,520 Salí de mi auto. 22 00:03:47,207 --> 00:03:48,718 Los chicos me dispararon 23 00:03:48,800 --> 00:03:51,760 y luego se fueron. 24 00:03:52,400 --> 00:03:53,360 ¿Y el niño? 25 00:03:54,400 --> 00:03:56,758 - Lo están operando ahora. - DE ACUERDO. 26 00:03:56,840 --> 00:04:00,078 Nos haremos cargo. Lo mantendremos informado. 27 00:04:00,160 --> 00:04:01,118 ¿Es eso todo? 28 00:04:01,200 --> 00:04:03,560 Sí. Buena suerte. 29 00:04:05,126 --> 00:04:07,040 No me eches, por favor. 30 00:04:09,000 --> 00:04:11,440 me importa una mierda sobre rivalidades y egos. 31 00:04:11,900 --> 00:04:13,619 Pero acabo de se hizo cargo del grupo. 32 00:04:13,735 --> 00:04:16,045 No se como era antes con otros departamentos, 33 00:04:16,127 --> 00:04:18,559 pero no siento superiores a los demás. ¿DE ACUERDO? 34 00:04:18,720 --> 00:04:24,759 Si puedo ayudarte a encontrar quién hizo esto. más rápido, lo haré. ¿DE ACUERDO? 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,400 Porque ese niño... 36 00:04:29,480 --> 00:04:31,959 Yo fui quien lo trajo. 37 00:04:34,920 --> 00:04:36,159 Está bien. 38 00:04:36,800 --> 00:04:38,039 Te llamaremos. 39 00:04:38,720 --> 00:04:40,559 - Gracias. - Descansa un poco. 40 00:04:41,240 --> 00:04:43,519 - Gracias. - Buenas noches. 41 00:04:55,640 --> 00:04:58,399 FERRACCI 42 00:04:59,000 --> 00:04:59,799 Hola? 43 00:04:59,960 --> 00:05:01,919 - ¿Cómo te sientes? - Está bien. 44 00:05:02,920 --> 00:05:05,039 ¿Has hablado con Crime Squad? 45 00:05:05,200 --> 00:05:07,519 - Sí, dije que estaba siguiendo al tipo. - Bien. 46 00:05:08,760 --> 00:05:11,399 - ¿Cómo está el niño? - Está volviendo en sí. 47 00:05:11,560 --> 00:05:13,799 Los médicos dijeron que sobrevivirá. 48 00:05:14,400 --> 00:05:17,839 Evita la prensa. Déjamelos a mí. 49 00:05:18,000 --> 00:05:19,439 Todo estará bien. 50 00:05:19,600 --> 00:05:23,439 El hecho de que salvaste a un niño es bueno para el equipo. 51 00:05:27,240 --> 00:05:28,119 ¿Sigues ahí? 52 00:05:30,000 --> 00:05:32,399 - Sí. - No te vayas a casa todavía. 53 00:05:32,560 --> 00:05:35,719 —llamó Levallois. Han rastreado una célula terrorista. 54 00:05:35,880 --> 00:05:37,679 - Tienes que entrar mañana. - ¿Dónde? 55 00:05:37,840 --> 00:05:38,799 Villiers-le-Bel. 56 00:05:49,320 --> 00:05:51,639 DEL D.41.DIJO @ DIAMANT 40: CONOCE AQUÍ 57 00:05:55,120 --> 00:05:56,999 VANESSA 58 00:06:01,440 --> 00:06:04,599 - ¿Sí? - ¿Has visto que la operación está cerca de ti? 59 00:06:04,760 --> 00:06:05,559 ¿Qué? 60 00:06:05,720 --> 00:06:08,959 Chicos en el sótano del edificio D. Nos vamos en una hora. 61 00:06:09,120 --> 00:06:10,439 ¡Mierda! 62 00:06:16,160 --> 00:06:19,159 ¿Adónde vas? Trabajas de noche. 63 00:06:19,320 --> 00:06:22,279 - ¿Qué? - No entiendo tus horas. 64 00:06:23,040 --> 00:06:26,119 No hay nada que conseguir. Sigue cambiando. 65 00:06:26,280 --> 00:06:27,771 ¿Qué es esto? 66 00:06:27,854 --> 00:06:30,778 - ¿Estás fumando otra vez? - Son de Otmane. 67 00:06:31,000 --> 00:06:32,279 ¿Está por aquí? 68 00:06:32,366 --> 00:06:34,925 El se queda con un amigo hasta que encuentre un lugar. 69 00:06:35,042 --> 00:06:38,720 - ¿OMS? - ¡Todas estas preguntas! ¿Cómo debería saberlo? 70 00:06:38,960 --> 00:06:42,959 - ¿Crees que no trama nada bueno? - ¿Cuál es tu problema con él? 71 00:06:43,120 --> 00:06:45,400 simplemente no lo quiero causándonos pena. 72 00:06:46,600 --> 00:06:48,759 Otmane es el hijo de mi hermana. 73 00:06:48,920 --> 00:06:51,159 Puede venir cuando quiera, ¿vale? 74 00:06:51,320 --> 00:06:52,879 Bien. 75 00:06:54,400 --> 00:06:56,239 - ¡Ey! - ¿Quién es Vanesa? 76 00:06:57,960 --> 00:07:00,199 Ella dice que está en camino. 77 00:07:00,360 --> 00:07:01,439 ¿Quién es ella? 78 00:07:02,040 --> 00:07:03,159 Un compañero de trabajo. 79 00:07:03,320 --> 00:07:05,199 - ¿El que te dejó? - No se. 80 00:07:05,360 --> 00:07:06,518 No seas tímido. ¿Es ella tu chica? 81 00:07:06,600 --> 00:07:08,839 Basta. Eso es suficiente. 82 00:07:09,000 --> 00:07:11,038 ¿Suficiente qué? Vamos. 83 00:07:11,120 --> 00:07:13,359 Eres un hombre. Es natural. 84 00:07:29,600 --> 00:07:31,679 - Lo siento, llego tarde. yo estaba... - Está bien. 85 00:07:33,312 --> 00:07:35,038 dos chicos durmiendo en un sótano. 86 00:07:35,120 --> 00:07:36,378 Acabamos de recibir la alerta. 87 00:07:36,460 --> 00:07:38,998 Levallois piensa están a punto de actuar. 88 00:07:39,080 --> 00:07:40,639 dos chicos de regreso de Yemen. 89 00:07:40,800 --> 00:07:43,079 Podría ser complicado con todo el tráfico de drogas. 90 00:07:43,162 --> 00:07:45,051 entramos lo más rápido posible. 91 00:07:45,133 --> 00:07:48,320 Sácalos antes de que todos despierten. 92 00:07:48,706 --> 00:07:51,520 Revisaré el cordón policial está en su lugar. 93 00:07:59,160 --> 00:08:00,879 - ¿Has oído hablar de Saïd? - No. 94 00:08:01,040 --> 00:08:03,679 El chico que estaba siguiendo fue sacado. 95 00:08:03,840 --> 00:08:05,399 Sélim Khemissi. 96 00:08:05,560 --> 00:08:08,138 - ¿El matón del día 20? - Sí. 97 00:08:08,221 --> 00:08:09,720 ¿Por qué lo estaba siguiendo? 98 00:08:10,640 --> 00:08:12,719 Al parecer tenía una pista para él. 99 00:08:13,560 --> 00:08:16,199 - Dijo que Patrick lo envió. - Uno de Patrick. 100 00:08:17,680 --> 00:08:19,599 Le estaba contando lo que pasó. 101 00:08:21,200 --> 00:08:24,119 Patrick y sus soplones. Recibió buenos avisos. 102 00:08:24,280 --> 00:08:26,679 nunca lo supimos de donde vinieron. 103 00:08:26,840 --> 00:08:30,479 No hay números almacenados en su teléfono, se los sabía todos de memoria. 104 00:08:31,640 --> 00:08:34,319 Patricio era bueno. Era de la vieja escuela. 105 00:09:49,480 --> 00:09:50,800 ¡Policía! ¡Policía! 106 00:09:51,967 --> 00:09:53,196 ¡No te muevas! 107 00:09:53,280 --> 00:09:54,637 Suelta tu arma. Se acabó. 108 00:09:54,720 --> 00:09:55,999 Suelta tu arma. 109 00:09:56,160 --> 00:09:58,238 Muéstrame tus manos. Levantarse. Levantarse. 110 00:09:58,320 --> 00:10:02,232 Levántate la chaqueta. Levántate la chaqueta. Despacio. Despacio. 111 00:10:03,240 --> 00:10:06,758 Ven hacia mí. Despacio. Mírame. Despacio. 112 00:10:06,840 --> 00:10:09,518 Sigue moviéndote. Mírame. 113 00:10:09,600 --> 00:10:10,919 ¡Mírame! 114 00:10:20,013 --> 00:10:21,080 Luz. 115 00:11:27,040 --> 00:11:28,519 - ¿Te desperté? - No. 116 00:11:29,600 --> 00:11:31,078 Vuelve a la cama. 117 00:11:31,160 --> 00:11:33,182 - Ven conmigo. -No, 118 00:11:33,295 --> 00:11:37,879 se levantará pronto. voy a orar y luego llevarlo a la escuela. 119 00:11:38,040 --> 00:11:39,209 DE ACUERDO. 120 00:11:47,393 --> 00:11:50,324 Crímenes contra la humanidad y poner en peligro la vida de otros, 121 00:11:50,426 --> 00:11:52,359 un cargo poco común para una empresa, 122 00:11:52,520 --> 00:11:54,839 que Lafarge había intentado ser despedido. 123 00:11:55,000 --> 00:11:59,439 Una iniciativa que fracasó antes los abogados podrían comentar. 124 00:11:59,840 --> 00:12:04,407 Tenemos más información sobre el rodaje. anoche en el distrito 12. 125 00:12:04,540 --> 00:12:07,738 La víctima era un hombre de 43 años. y su hijo de 13 años. 126 00:12:07,851 --> 00:12:11,158 El hombre murió a causa de sus heridas. y el niño fue llevado al hospital 127 00:12:11,240 --> 00:12:13,360 por un oficial de policía presentes en el lugar. 128 00:12:36,840 --> 00:12:38,180 ¿Hola? 129 00:12:38,720 --> 00:12:40,200 {\an8}El León cometió un error. 130 00:12:41,387 --> 00:12:43,467 ¿Escuchaste la noticia? 131 00:12:46,320 --> 00:12:47,960 Tengo que lidiar con eso. 132 00:12:48,240 --> 00:12:50,879 No puedes. Llamará la atención. 133 00:12:51,573 --> 00:12:52,518 ¿Y qué? 134 00:12:52,600 --> 00:12:54,878 El niño no tuvo nada que ver con eso. 135 00:12:54,960 --> 00:12:59,158 - No lo hizo a propósito. - Eso no importa. 136 00:12:59,240 --> 00:13:01,440 No puedo simplemente no hacer nada. 137 00:13:01,763 --> 00:13:02,958 No lastimamos a los niños. 138 00:13:03,040 --> 00:13:05,399 Aslan se equivocó. Tiene que ser castigado. 139 00:13:05,560 --> 00:13:10,158 Lo entiendo. No tiene sentido Estoy tratando de hacerte cambiar de opinión. 140 00:13:10,240 --> 00:13:11,760 No. 141 00:13:13,160 --> 00:13:14,320 Bslama. 142 00:13:14,627 --> 00:13:16,097 Allah maak. 143 00:13:36,000 --> 00:13:37,760 Nada que ver aquí. 144 00:13:40,840 --> 00:13:43,758 ¿Quiénes son? ¿Por qué te escondes? 145 00:13:43,840 --> 00:13:45,518 ¡Muestren sus caras! 146 00:13:45,600 --> 00:13:47,840 - ¿Qué estás haciendo? - Cálmate. 147 00:13:51,400 --> 00:13:52,600 ¡Me estás lastimando! 148 00:13:56,240 --> 00:13:58,958 Suéltame. Suéltame. 149 00:13:59,040 --> 00:14:01,078 ¡Déjame ir, bastardo! 150 00:14:01,160 --> 00:14:02,320 ¡Déjame ir! 151 00:14:04,720 --> 00:14:05,680 ¡Piérdase! 152 00:14:05,960 --> 00:14:08,920 - Suéltame. - ¡Tipo! El niño está despierto. 153 00:14:11,360 --> 00:14:12,788 ¡Bastardos! 154 00:14:14,652 --> 00:14:17,040 Lleva a esos dos a Levallois. ¿DE ACUERDO? 155 00:14:17,240 --> 00:14:20,325 Voy al hospital. 42, llévame tú. 156 00:14:20,560 --> 00:14:23,880 No vayas muy lejos. Si el niño habla, Necesitamos actuar rápido. 157 00:14:31,392 --> 00:14:33,758 - ¿Por qué hiciste eso? - ¿Qué? 158 00:14:33,840 --> 00:14:35,738 Habla con esa mujer. 159 00:14:36,572 --> 00:14:39,734 - ¿Qué estabas haciendo? - Si a las mujeres las tratan así, 160 00:14:39,816 --> 00:14:41,478 tirarán neveras fuera del edificio. 161 00:14:41,560 --> 00:14:43,880 - No necesitamos iniciar una guerra. - ¿Me estás tomando el pelo? 162 00:14:44,321 --> 00:14:47,240 - ¿Qué? - ¿Conoces a muchas mujeres aquí? 163 00:14:50,762 --> 00:14:51,718 ¿Qué es esto? 164 00:14:51,800 --> 00:14:53,278 - ¿Qué ocurre? - ya sabes 165 00:14:53,360 --> 00:14:55,718 Vivo aquí. ¿Por qué no preguntar si la conozco? 166 00:14:55,800 --> 00:14:58,598 - No me importa. - No te importa. 167 00:14:58,680 --> 00:15:02,724 - Sé cómo eres. - ¡Me importas una mierda! 168 00:15:03,005 --> 00:15:06,878 Me importa el grupo, la situación. ¿Lo entiendes? 169 00:15:06,960 --> 00:15:09,319 Cometiste un gran error en ese momento. 170 00:15:09,993 --> 00:15:12,958 Sorprendiste a todos. Abandonaste a tus colegas. 171 00:15:13,040 --> 00:15:15,159 Podría haber salido mal. 172 00:15:15,320 --> 00:15:16,919 No lo vuelvo a decir. 173 00:15:18,800 --> 00:15:20,519 No los abandoné. 174 00:15:20,680 --> 00:15:22,958 Si no quiero hablar, no lo haré. no pregunto 175 00:15:23,040 --> 00:15:25,438 - por qué estabas siguiendo a ese tipo. - ¿No quieres hablar? 176 00:15:25,520 --> 00:15:27,758 - No, no lo hago. - Entonces te ocupas de ello. 177 00:15:27,840 --> 00:15:29,399 Tú lo manejas. 178 00:15:30,560 --> 00:15:34,919 No pongas a tus compañeros en esa situación otra vez. 179 00:15:36,520 --> 00:15:38,319 No lo diré de nuevo. 180 00:15:39,440 --> 00:15:41,918 Y no me hables así. 181 00:15:42,000 --> 00:15:43,519 No soy tu amigo. 182 00:16:00,626 --> 00:16:01,749 Hola. 183 00:16:03,640 --> 00:16:05,358 Hola. 184 00:16:05,440 --> 00:16:07,038 - Hola. - Hola. 185 00:16:07,120 --> 00:16:09,760 - ¿Me recuerdas? - Sí. 186 00:16:11,080 --> 00:16:14,391 A esta señora le gustaría para hacerte algunas preguntas. 187 00:16:14,491 --> 00:16:15,760 - DE ACUERDO. - ¿Está bien? 188 00:16:17,600 --> 00:16:20,570 Lamento preguntarte esto tan pronto. 189 00:16:20,696 --> 00:16:23,999 pero necesitamos saber lo que pasó anoche. 190 00:16:24,160 --> 00:16:26,345 Íbamos a un restaurante. 191 00:16:26,428 --> 00:16:28,798 - ¿Con tu papá? - Sí. 192 00:16:28,880 --> 00:16:32,680 - ¿Nadie más? - No. Alix no vino. 193 00:16:34,339 --> 00:16:36,040 ¿Quién es Alix? 194 00:16:36,123 --> 00:16:37,900 La novia de papá. 195 00:16:39,080 --> 00:16:42,919 - ¿Por qué no vino? - Papá no dijo. Me sentí satisfecho. 196 00:16:44,485 --> 00:16:46,198 ¿Dónde vive Alix? 197 00:16:46,280 --> 00:16:49,658 - Ella me dijo que esa era la habitación. - Tranquilo, esto es un hospital. 198 00:16:49,740 --> 00:16:51,758 Decídanse. ¿Puedo o no puedo? 199 00:16:51,840 --> 00:16:53,810 No se permiten visitas. 200 00:16:53,892 --> 00:16:57,438 - Ella me dijo que ésta era la habitación. - No tiene sentido insistir. 201 00:16:57,520 --> 00:16:59,838 ¿Y tú quién eres? Soy su madrina. 202 00:16:59,920 --> 00:17:03,340 - No me importa. Sin visitantes. - No lo entiendes. 203 00:17:03,422 --> 00:17:06,478 - ¿Qué está sucediendo? - Mi ahijado está ahí. Su papá está muerto. 204 00:17:06,560 --> 00:17:07,678 Soy familia. 205 00:17:07,760 --> 00:17:09,318 - ¿Dónde está su madre? - Desaparecido. 206 00:17:09,400 --> 00:17:11,879 déjame entrar y veremos qué dice el niño. 207 00:17:12,040 --> 00:17:14,398 - Ven conmigo, pero cálmate. - ¡Estoy tranquilo! 208 00:17:14,480 --> 00:17:16,840 No puedes entrar así. Cálmate. 209 00:17:17,115 --> 00:17:18,560 Sólo quiero verlo. 210 00:17:23,000 --> 00:17:23,879 Querida. 211 00:17:25,600 --> 00:17:27,358 ¿Cómo estás? 212 00:17:27,492 --> 00:17:28,492 DE ACUERDO. 213 00:17:29,193 --> 00:17:32,287 ¿Veo si tienen algo para comer? 214 00:17:34,320 --> 00:17:35,574 ¿Badri? 215 00:17:39,000 --> 00:17:41,159 - Dame las llaves de tu auto. - ¿Por qué? 216 00:17:42,360 --> 00:17:44,319 Pídele a Vanessa que venga a buscarte. 217 00:17:45,199 --> 00:17:48,372 Parece el papá del niño. estaba conociendo a su novia. 218 00:17:48,513 --> 00:17:49,610 ¿Una amante? 219 00:17:49,739 --> 00:17:53,369 No, una novia estable. o no traería a su hijo. 220 00:17:53,506 --> 00:17:56,309 Pero ella canceló en el último momento. 221 00:17:56,680 --> 00:18:00,679 Me pregunto si ella ayudó preparar la emboscada. ¿Ver? 222 00:18:01,452 --> 00:18:05,193 Su nombre es Alix. Te envié su dirección por WhatsApp. 223 00:18:05,320 --> 00:18:08,079 tú y vanessa mira esa pista. ¿DE ACUERDO? 224 00:18:18,120 --> 00:18:20,280 ¿Entonces estamos siguiendo a la chica de Khemissi? 225 00:18:24,000 --> 00:18:26,698 Unos corredores encontraron el coche. utilizado en el tiroteo, 226 00:18:26,799 --> 00:18:29,158 abandonado en el bosque, en Chantilly. 227 00:18:29,920 --> 00:18:32,519 Tenía matrículas falsas. Limpio. 228 00:18:33,360 --> 00:18:34,838 Sócrates y Julien 229 00:18:34,920 --> 00:18:38,093 he ido a recibir un aviso de un chico que Sócrates conoce 230 00:18:38,560 --> 00:18:41,759 que repara Audis para narcotraficantes. 231 00:18:46,200 --> 00:18:47,359 ¿Qué? 232 00:18:48,520 --> 00:18:50,239 Es Said. 233 00:18:50,400 --> 00:18:53,399 Mete las narices en todo. 234 00:18:54,480 --> 00:18:55,919 Simplemente estás molesto. 235 00:19:00,560 --> 00:19:02,839 - ¿Preguntó por tu madre? - No. 236 00:19:03,000 --> 00:19:05,039 Bueno, me preguntó por qué la ayudé. 237 00:19:07,586 --> 00:19:08,895 ¿Y? 238 00:19:08,987 --> 00:19:10,115 ¿Y qué? 239 00:19:10,240 --> 00:19:14,158 No voy a decir: "Ella es mi madre, Quería protegerla, 240 00:19:14,240 --> 00:19:17,148 “pero tenía miedo ella descubriría lo que hago”. 241 00:19:17,253 --> 00:19:18,920 Podrías haberlo hecho. 242 00:19:19,720 --> 00:19:21,119 Él ya lo sabe. 243 00:19:22,766 --> 00:19:23,718 ¿O él? 244 00:19:23,800 --> 00:19:28,359 Por eso me molesta, es astuto. No me gusta. 245 00:19:28,520 --> 00:19:31,319 ¡Vamos! No dejes que te afecte. 246 00:19:31,480 --> 00:19:35,120 Es un dolor, pero no es tan malo. 247 00:19:36,280 --> 00:19:41,239 Mi primo dejo sus cigarrillos en casa de mi madre. 248 00:19:41,400 --> 00:19:44,159 la misma marca como encontramos en la redada. 249 00:19:45,800 --> 00:19:49,199 Estás paranoico. Todo el mundo los fuma, Badri. 250 00:19:50,760 --> 00:19:52,959 ¿En realidad? ¿Cigarrillos sirios? 251 00:20:09,760 --> 00:20:12,200 - ¿Cómo está? - DE ACUERDO. 252 00:20:16,040 --> 00:20:20,600 Sí, tengo un número de registro para ti. mercedes clase e negro, 253 00:20:20,880 --> 00:20:23,433 EE-235-MH. 254 00:20:24,480 --> 00:20:25,958 Está bien. 255 00:20:26,040 --> 00:20:30,527 Tarek Akkouch, acusado de una serie de robos a mano armada a principios de la década de 2000, 256 00:20:30,690 --> 00:20:31,958 casado con Nina Pérez. 257 00:20:32,040 --> 00:20:35,077 - ¿Te envío su archivo? - Sí, por WhatsApp, gracias. 258 00:20:35,199 --> 00:20:37,558 - Lo haré ahora. - Gracias. 259 00:21:15,120 --> 00:21:16,039 ¿Hola? 260 00:21:16,200 --> 00:21:17,439 Sí, niña. 261 00:21:17,680 --> 00:21:19,559 Estoy de compras. 262 00:21:20,880 --> 00:21:22,639 Hola señora. 263 00:21:25,840 --> 00:21:26,919 ¿Qué? 264 00:21:27,720 --> 00:21:30,119 Por supuesto que estoy cargado ¿Por qué no lo estaría? 265 00:21:30,280 --> 00:21:31,719 Estoy hablando demasiado alto. 266 00:21:31,880 --> 00:21:33,319 Sí. 267 00:21:33,520 --> 00:21:35,518 Me probaré estos y te llamo de nuevo. 268 00:21:35,600 --> 00:21:38,398 ¿DE ACUERDO? Adiós. 269 00:21:38,480 --> 00:21:39,838 ¿Todo bien, señora? 270 00:21:39,920 --> 00:21:42,038 - Sí. ¿Puedo probármelos? - Seguro. 271 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Ahí mismo. 272 00:21:57,960 --> 00:21:58,879 ¡Mierda! 273 00:22:05,520 --> 00:22:07,439 - Me llevaré esto. - Perfecto. 274 00:22:07,600 --> 00:22:08,799 Sígueme. 275 00:22:13,360 --> 00:22:14,599 Aquí tiene. 276 00:22:16,120 --> 00:22:17,519 - Gracias, adiós. - Gracias. 277 00:22:17,680 --> 00:22:19,079 Nos vemos pronto. 278 00:22:21,200 --> 00:22:24,839 Policía. Esa chica, ¿cuánto gastó? 279 00:22:25,560 --> 00:22:26,959 Tres mil... 280 00:22:27,120 --> 00:22:29,719 - ¿Puedo conseguir un duplicado, por favor? - 3.259 euros. 281 00:22:35,120 --> 00:22:36,759 - Aquí tienes. - Gracias. 282 00:24:53,920 --> 00:24:54,719 ¡Patricio! 283 00:24:54,880 --> 00:24:57,599 - ¿Puedo decir unas palabras sobre su esposa? - Por supuesto. 284 00:25:01,320 --> 00:25:02,199 ¿Sabes? 285 00:25:02,360 --> 00:25:04,759 ¿quién me crió? Su madre. 286 00:25:08,680 --> 00:25:10,199 Ella me acogió. 287 00:25:10,360 --> 00:25:11,919 De lo contrario, me habría perdido. 288 00:25:12,080 --> 00:25:16,279 La familia en la que estaba antes, No podía soportarlos. 289 00:25:17,160 --> 00:25:20,559 Así que me escapé y terminé allí. 290 00:25:20,720 --> 00:25:21,999 en su casa. 291 00:25:23,400 --> 00:25:26,278 Su madre me mostró los alrededores, y fue entonces cuando la vi. 292 00:25:26,360 --> 00:25:29,520 ella estaba en la cocina hacer pasteles. 293 00:25:31,520 --> 00:25:33,000 Y luego... 294 00:25:33,360 --> 00:25:34,640 ella me miró 295 00:25:35,120 --> 00:25:37,158 y ella sonrió. 296 00:25:37,240 --> 00:25:39,318 Ella ni siquiera me conocía. 297 00:25:39,400 --> 00:25:41,678 Y ella me pidió que la ayudara. 298 00:25:41,760 --> 00:25:43,518 Yo era un ladrón de 14 años. 299 00:25:43,600 --> 00:25:46,038 que vivía al aire libre. 300 00:25:46,120 --> 00:25:47,319 Ella era mi hogar. 301 00:25:47,433 --> 00:25:50,958 La seguí a todas partes, incluso después de casarse con su policía. 302 00:25:51,040 --> 00:25:53,438 te lo digo en la cara, No me gustaste. 303 00:25:53,520 --> 00:25:56,730 Tuve hijos. lo digo frente a ellos, 304 00:25:56,830 --> 00:25:58,078 No quería hacerlo. 305 00:25:58,160 --> 00:26:00,486 yo tenía 15 años, No estaba interesado. 306 00:26:00,607 --> 00:26:02,892 Estáis todos aquí gracias a ella. 307 00:26:24,333 --> 00:26:25,533 Gracias. 308 00:26:29,186 --> 00:26:32,678 Patricio, me voy. Mi más sentido pésame. 309 00:26:33,310 --> 00:26:36,440 - ¿Cómo supiste venir? - Escuché en el trabajo. 310 00:26:37,480 --> 00:26:38,600 Estoy conmovido, gracias. 311 00:26:40,153 --> 00:26:42,789 Éric, este es Said. 312 00:26:42,896 --> 00:26:45,040 quien me reemplazó en el BRI. 313 00:26:49,960 --> 00:26:52,200 ¿Nos vamos, padre? 314 00:26:56,440 --> 00:26:57,799 Te llamaré. 315 00:27:18,280 --> 00:27:19,919 Espérame aquí. 316 00:27:20,680 --> 00:27:21,913 Ya voy. 317 00:27:22,020 --> 00:27:23,720 Los asustarás. 318 00:27:26,600 --> 00:27:30,200 - ¿Está Anzor aquí? -¡Anzor! 319 00:27:33,120 --> 00:27:34,919 ¡Mi amigo Bob Marley! 320 00:27:35,080 --> 00:27:37,399 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿tú? 321 00:27:39,040 --> 00:27:41,638 Han pasado años. Te ves bien. ¿Estás trabajando? 322 00:27:41,720 --> 00:27:43,463 Sí, mucho trabajo. 323 00:27:43,600 --> 00:27:45,158 ¿Estás aquí para comprar un auto? 324 00:27:45,240 --> 00:27:47,535 No, estoy buscando para uno de sus clientes. 325 00:27:47,840 --> 00:27:51,678 Ya no hago eso. 4 meses más, 326 00:27:51,760 --> 00:27:54,719 entonces puedo ir a ver mi esposa y mis hijos en casa. 327 00:27:54,880 --> 00:27:56,637 - ¿Estás feliz? - Sí. 328 00:27:56,744 --> 00:28:00,598 Si eres feliz, yo soy feliz. Estoy buscando un Audi S-Line. 329 00:28:00,680 --> 00:28:04,520 Te lo dije, amigo mío, Ya no puedo ayudarte. 330 00:28:07,280 --> 00:28:08,158 DE ACUERDO. 331 00:28:08,240 --> 00:28:11,802 - ¿Está bien tu hijo? ¿Creciendo rápido? - Sí. 332 00:28:11,927 --> 00:28:15,160 Los chicos que estamos buscando. disparó a un niño. 333 00:28:16,039 --> 00:28:18,735 La misma edad que tu hijo. Recibió una bala. 334 00:28:19,560 --> 00:28:21,800 Está en todas las noticias. 335 00:28:22,566 --> 00:28:25,480 Si me ayudas, está bien. 336 00:28:25,720 --> 00:28:27,086 Además, 337 00:28:28,266 --> 00:28:29,560 Te he traído esto. 338 00:28:29,920 --> 00:28:31,772 Para ti. 339 00:28:36,960 --> 00:28:41,074 Si no me ayudas, Olvídate de ir a Georgia. 340 00:28:41,200 --> 00:28:42,799 Tu esposa y tus hijos también. 341 00:28:47,120 --> 00:28:48,959 DE ACUERDO. 342 00:28:49,920 --> 00:28:51,879 Llámame y pronto. 343 00:28:52,680 --> 00:28:53,759 Adiós. 344 00:28:54,800 --> 00:28:57,759 - ¿Cuánto tiempo lleva siendo tu soplón? - 2, 3 años. 345 00:28:58,960 --> 00:29:01,798 - ¿Crees que hablará? - Ya veremos. 346 00:29:01,880 --> 00:29:03,960 Será mejor que lo haga. 347 00:29:05,086 --> 00:29:06,080 ¿Qué pasa? 348 00:29:07,320 --> 00:29:09,120 - ¿Puedes hacerme un favor? - No. 349 00:29:10,513 --> 00:29:13,193 el nombre El Pez me regaló en el Louvre. 350 00:29:13,319 --> 00:29:14,358 Sí. 351 00:29:15,186 --> 00:29:16,600 Revisé su expediente. 352 00:29:17,513 --> 00:29:18,798 niño de bienestar, 353 00:29:18,880 --> 00:29:21,789 Custodia juvenil, nada especial. 354 00:29:21,915 --> 00:29:23,520 ¿Y? 355 00:29:23,800 --> 00:29:27,639 Saïd quiere que encuentre un soplón, y parece sólido como una roca. 356 00:29:29,186 --> 00:29:31,078 Vale, ¿excepto eso...? 357 00:29:31,160 --> 00:29:33,112 Excepto que 358 00:29:33,260 --> 00:29:36,000 No sé cómo hacerlo. 359 00:29:37,320 --> 00:29:40,440 - ¿Tienes su nombre? ¿Tienes tu teléfono? - Sí. 360 00:29:41,003 --> 00:29:43,287 - Sí. - ¿Tienes Google? 361 00:29:44,151 --> 00:29:47,920 - ¿Qué? - Búscalo en Google. 362 00:29:48,400 --> 00:29:52,519 - ¿Estás bromeando? - No, busca cosas en las redes sociales. 363 00:29:52,680 --> 00:29:54,279 Dame la llave. 364 00:29:55,520 --> 00:29:58,440 Yo conduciré Tendrás una hora para buscarlo. 365 00:29:58,720 --> 00:30:01,679 escucharé mi música y me dejas en paz. 366 00:30:02,360 --> 00:30:05,609 Entonces escribo el nombre del chico. en internet? 367 00:30:05,722 --> 00:30:07,240 Exactamente. 368 00:30:42,533 --> 00:30:43,920 ¿A qué estás jugando? 369 00:30:45,600 --> 00:30:48,119 - ¿Quién es él? - No se. 370 00:30:49,880 --> 00:30:51,850 - ¿Qué compraste? - Suéltame. 371 00:30:51,932 --> 00:30:54,198 - Te dijeron que no gastaras nada. - ¡Bajar! 372 00:30:54,280 --> 00:30:55,868 ¿Qué hacemos? 373 00:30:56,000 --> 00:30:57,118 Esperar. 374 00:31:00,600 --> 00:31:02,960 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 375 00:31:03,680 --> 00:31:06,758 ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 376 00:31:06,840 --> 00:31:07,799 ¡Ey! 377 00:31:09,280 --> 00:31:11,079 Piérdete o llamo a la policía. 378 00:31:14,400 --> 00:31:15,759 ¿Estás bien? 379 00:31:17,280 --> 00:31:18,919 ¡Tú también déjame en paz! 380 00:31:19,080 --> 00:31:21,079 ¿Qué pasa con ustedes, maldita gente? 381 00:31:29,720 --> 00:31:32,798 Entonces, para resumir, La novia de Sélim lo deja plantado. 382 00:31:32,880 --> 00:31:37,761 Lo matan y al día siguiente ella derrocha el dinero en ropa. 383 00:31:37,899 --> 00:31:41,320 Dinero que obtuvo por tenderle una trampa. 384 00:31:42,320 --> 00:31:45,678 Ir de compras a llorar a los muertos, ¡Te lo pregunto! 385 00:31:45,760 --> 00:31:49,598 Ahora las chicas toman las decisiones. ¿Dónde estamos, Marsella? 386 00:31:49,680 --> 00:31:53,318 Echemos un vistazo a esto, a ver si te suena. 387 00:31:53,400 --> 00:31:56,239 El chico que atacó a la chica. fuera de su casa. 388 00:31:59,000 --> 00:32:03,167 Si le pagaron para tenderle una trampa, no es bueno llamar la atención. 389 00:32:03,250 --> 00:32:04,718 ¿Registros telefónicos? 390 00:32:04,800 --> 00:32:08,337 Ella apareció en casa luego a las 2 de la madrugada en Saint-Germain. 391 00:32:08,479 --> 00:32:11,257 Entonces ella sale pero le dice a Sélim que está enferma. 392 00:32:11,340 --> 00:32:15,133 Por ahora Nos concentramos en este tipo, 393 00:32:15,566 --> 00:32:17,768 y nos mantenemos informados unos a otros. 394 00:32:18,840 --> 00:32:20,878 Disfruta de tus pizzas. 395 00:32:20,960 --> 00:32:22,079 Gracias. 396 00:32:24,286 --> 00:32:26,106 ¡Ey! 397 00:32:27,041 --> 00:32:29,558 - ¿Qué pasa? - ¿Por qué compartimos con ellos? 398 00:32:29,640 --> 00:32:31,360 ¿Qué quieres decir? 399 00:32:32,079 --> 00:32:34,638 Podrían arruinarlo todo. 400 00:32:35,140 --> 00:32:37,158 Ya conocen el resultado, muchachos. 401 00:32:37,240 --> 00:32:41,000 - Magistrado, presente el caso... - ¿Pero cuál es la prisa? 402 00:32:42,480 --> 00:32:46,920 Estás destinado a seguirles el juego mientras averiguamos qué está pasando. 403 00:32:47,280 --> 00:32:48,920 Eso es cierto. 404 00:32:49,920 --> 00:32:53,318 Arrestar a la gente es fácil. ¿Pero sabes qué? 405 00:32:53,742 --> 00:32:56,598 Luego van a juicio. Entonces, si tomamos atajos 406 00:32:56,680 --> 00:32:59,840 y arruinar el caso, se salen con la suya. 407 00:33:00,320 --> 00:33:04,560 Somos policías, no jueces. Es el papeleo lo que odiamos. 408 00:33:04,960 --> 00:33:08,158 Además, esos tipos son indiscretos. 409 00:33:08,240 --> 00:33:12,238 Deberíamos haber revisado el de la chica. contactos, luego habló con Crimen. 410 00:33:12,896 --> 00:33:14,398 ¿Es eso lo que ¿Todos ustedes piensan? 411 00:33:14,480 --> 00:33:16,360 - Sí. - Lo hacemos. 412 00:33:16,866 --> 00:33:18,030 Es cierto. 413 00:33:27,719 --> 00:33:28,840 ¡Ey! 414 00:33:30,640 --> 00:33:31,839 Sócrates. 415 00:33:32,680 --> 00:33:34,399 Creo que lo encontré. 416 00:33:53,320 --> 00:33:56,039 El chico que nos dio El Pez cuando lo derribamos. 417 00:33:57,200 --> 00:33:58,586 ¿Recordar? 418 00:33:59,160 --> 00:34:02,119 - Sí. - Se llama Rayan, está en Instagram. 419 00:34:02,280 --> 00:34:03,839 Ese es él. 420 00:34:06,240 --> 00:34:07,799 Ahí está, ese es él. 421 00:34:08,840 --> 00:34:09,799 Sí. 422 00:34:09,882 --> 00:34:11,040 Ese es él. 423 00:34:13,000 --> 00:34:14,240 Esa es su cuenta. 424 00:34:18,326 --> 00:34:19,798 Muéstrame el anterior. 425 00:34:19,880 --> 00:34:21,198 Conozco ese lugar. 426 00:34:21,280 --> 00:34:22,999 Son los 15 bis. 427 00:34:23,880 --> 00:34:24,959 ¿Qué es eso? 428 00:34:26,160 --> 00:34:28,839 Es una antigua okupación. en la puerta de Montreuil. 429 00:34:30,560 --> 00:34:32,439 Un colectivo se hizo cargo. 430 00:34:33,040 --> 00:34:36,600 Allí organizan fiestas rave y esas cosas. 431 00:34:38,480 --> 00:34:41,560 Es como una discoteca. 432 00:34:42,566 --> 00:34:44,359 También es un poco gay. 433 00:34:46,640 --> 00:34:47,959 ¿Eres gay? 434 00:34:48,579 --> 00:34:49,523 ¿Indulto? 435 00:34:49,633 --> 00:34:50,958 ¿Eres gay? 436 00:34:51,040 --> 00:34:52,519 ¿Por qué? 437 00:34:52,680 --> 00:34:55,000 Porque... vas allí. 438 00:34:58,360 --> 00:35:00,120 Fui allí por trabajo. 439 00:35:00,720 --> 00:35:03,279 Al lado había un gran fumadero de crack. 440 00:35:03,440 --> 00:35:07,358 El propietario nos dejó instalar cámaras. en el edificio. 441 00:35:07,440 --> 00:35:10,276 Eso fue hace 2 años, pero no ha cambiado. 442 00:35:10,402 --> 00:35:13,216 - ¿Podemos ir juntos? - ¿Ahora? 443 00:35:13,344 --> 00:35:17,038 - Cuando bajes. - Me voy. Estoy cansado y hambriento. 444 00:35:17,514 --> 00:35:20,318 - He estado... - Te conseguiré algo en el camino. 445 00:35:20,400 --> 00:35:23,439 - Ni siquiera estará allí. - Sólo para ver. 446 00:35:23,880 --> 00:35:26,040 ¿En realidad? ¿Seguro que estás listo? 447 00:35:27,960 --> 00:35:29,279 ¿Por qué te escondes? 448 00:35:29,440 --> 00:35:32,038 ¡Muestren sus caras! 449 00:35:32,120 --> 00:35:33,839 ¡Suéltame! 450 00:35:34,000 --> 00:35:37,195 ¿Sigues viendo eso? Mira algo más. 451 00:35:37,328 --> 00:35:38,520 ¿Para qué? 452 00:35:39,080 --> 00:35:42,838 ¡Esos bastardos! ¿Dónde creen que están? 453 00:35:42,920 --> 00:35:45,398 ¿Para qué nos toman? 454 00:35:45,480 --> 00:35:48,439 Me impidieron ir a trabajar. 455 00:35:49,080 --> 00:35:50,760 Perderé el salario de un día. 456 00:35:53,160 --> 00:35:56,760 Los provocaste. Mira cómo estás gritando. 457 00:35:57,800 --> 00:35:59,280 ¿De qué lado estás? 458 00:36:01,720 --> 00:36:03,999 Tu prima tiene razón, has cambiado. 459 00:36:05,440 --> 00:36:06,559 ¿Dijo eso? 460 00:36:06,733 --> 00:36:08,040 Es cierto. 461 00:36:08,720 --> 00:36:10,199 Siempre estás de mal humor. 462 00:36:12,792 --> 00:36:14,398 ¿Cuándo nos divertimos por última vez? 463 00:36:14,480 --> 00:36:18,638 - Quiero decir... - ¿Crees que por eso estoy aquí? 464 00:36:19,003 --> 00:36:22,411 ¡No soy tu novio! ¿Has perdido la cabeza? 465 00:36:22,640 --> 00:36:26,479 - ¡No me hables así! - Todos están en mi caso hoy. 466 00:36:36,000 --> 00:36:37,759 Son animados. 467 00:37:21,240 --> 00:37:24,875 ¿No dijiste que era un club gay? 468 00:37:25,000 --> 00:37:26,519 Sí, pero no exclusivamente. 469 00:37:28,920 --> 00:37:29,910 No, no. 470 00:37:30,160 --> 00:37:34,959 patricio dijo una vez se sacudió una orgía trans. 471 00:37:35,120 --> 00:37:37,480 - No fue así. - ¿Cuántos años tiene él? 472 00:37:38,080 --> 00:37:39,680 Ya lo superaste. 473 00:37:40,280 --> 00:37:43,440 - Patricio está bien. - ¿Dije que no? 474 00:37:45,520 --> 00:37:48,360 Él me enseñó todo lo que sé. 475 00:37:48,880 --> 00:37:51,159 Ya sabes, villanos y policías... 476 00:37:51,320 --> 00:37:52,839 Vale, hombre, escucha. 477 00:37:53,360 --> 00:37:57,678 Me pediste que viniera Estoy cansado, pero vine de todos modos. 478 00:37:57,760 --> 00:38:01,679 Así que mantén tus viejas historias para ti mismo, ¿vale? 479 00:38:01,840 --> 00:38:03,079 Tomemos una copa. 480 00:38:03,480 --> 00:38:04,999 - Ey. - ¿Hola! Qué tal? 481 00:38:05,103 --> 00:38:07,203 Dos ron con cola, por favor. 482 00:38:14,520 --> 00:38:16,560 Me alegra ver que te has disfrazado. 483 00:38:19,560 --> 00:38:21,639 - Gracias. - Quédese con el cambio. 484 00:38:22,973 --> 00:38:25,832 - ¡Skol! - Sí. 485 00:38:27,840 --> 00:38:30,759 - ¿Tienes una chica? - No. 486 00:38:30,920 --> 00:38:35,279 - ¿Un chico? - ¡Ustedes, los chicos de las Drogas, son todos pervertidos! 487 00:38:36,280 --> 00:38:37,878 Tienes que detener eso. 488 00:38:37,960 --> 00:38:39,358 ¿Por qué? 489 00:38:39,440 --> 00:38:41,239 Antes de la BRI, ¿dónde estabas? 490 00:38:41,720 --> 00:38:43,518 Te ganaste tus rayas 491 00:38:43,600 --> 00:38:46,239 - en otra plantilla, como todos los demás. - Sí. 492 00:38:46,400 --> 00:38:50,598 Cuando recibiste tu primera llamada por un tiroteo o un tipo que mató a su esposa, 493 00:38:50,680 --> 00:38:52,758 ¿Qué pensaste? 494 00:38:52,840 --> 00:38:54,009 Pensaste, 495 00:38:54,120 --> 00:38:57,118 "No estoy en una puta película, esta es la realidad”. 496 00:38:57,200 --> 00:38:59,639 "Es mi trabajo cuidarlo". 497 00:38:59,793 --> 00:39:02,111 Eso es lo que pensaste. Lo mismo para mí. 498 00:39:02,200 --> 00:39:06,587 ¿DE ACUERDO? Así que cambia el registro y dejar de juzgar a la gente. 499 00:39:18,040 --> 00:39:19,318 Ese es él. 500 00:39:19,400 --> 00:39:20,559 Sé que lo es. 501 00:39:27,160 --> 00:39:29,680 - Buena suerte. - ¿Qué quieres decir? 502 00:39:30,600 --> 00:39:33,398 ¿Quieres que te tome la mano también? 503 00:39:33,480 --> 00:39:35,678 ¡Pensé que no te gustaba eso! 504 00:39:35,760 --> 00:39:37,559 No hagas nada que yo no haría. 505 00:39:58,120 --> 00:40:01,278 - ¿A dónde vas, patito? - En ningún lugar. 506 00:40:01,360 --> 00:40:02,758 Entonces ve a otro lugar. 507 00:40:02,840 --> 00:40:05,800 - Me voy... - No, no... Estás destrozado. 508 00:40:07,400 --> 00:40:09,160 Un verdadero galán. Déjeme ver. 509 00:40:09,880 --> 00:40:13,480 - Déjame... - ¿Qué haces, boxeo? 510 00:40:14,480 --> 00:40:16,118 - ¿Quieres hacer ejercicio? - De ninguna manera. 511 00:40:16,200 --> 00:40:17,591 ¿Por qué no? 512 00:40:19,560 --> 00:40:20,798 Mirar. 513 00:40:20,880 --> 00:40:23,438 Dame tu mano. Aquí está mi tarjeta. 514 00:40:23,520 --> 00:40:26,487 Soy conductor de minitaxi. Soy Niko con una K. 515 00:40:26,589 --> 00:40:29,358 - Estoy fumando aquí, vete a la mierda. - Salir. 516 00:40:29,440 --> 00:40:32,766 La zona de fumadores está fuera. Llamaré a seguridad. 517 00:40:32,906 --> 00:40:33,913 Basta. 518 00:40:34,480 --> 00:40:35,439 ¡Quítate de encima! 519 00:40:35,640 --> 00:40:36,799 Llamaré a seguridad. 520 00:40:37,003 --> 00:40:39,279 ¿Y qué si fumo aquí? 521 00:40:39,480 --> 00:40:41,238 ¡Salir! 522 00:40:41,320 --> 00:40:43,360 ¡Quítate de encima! 523 00:40:43,786 --> 00:40:44,758 ¡Está loco! 524 00:40:44,840 --> 00:40:46,600 ¡Hijo de puta! 525 00:40:47,040 --> 00:40:48,878 ¡Quítate de encima! 526 00:40:48,960 --> 00:40:50,945 ¡Bajar! 527 00:40:53,600 --> 00:40:54,959 ¿Quieres un poco? 528 00:40:55,120 --> 00:40:57,438 ¿Qué vas a hacer? 529 00:40:57,520 --> 00:40:58,759 ¡Bastardo! 530 00:40:58,920 --> 00:41:00,759 ¡Ambos estáis muertos! 531 00:41:00,920 --> 00:41:03,399 ¡Mírame, te voy a matar! 532 00:41:03,800 --> 00:41:05,359 - ¡Te mataré! - Vuelve. 533 00:41:07,480 --> 00:41:09,325 ¡Bastardo! 534 00:41:10,320 --> 00:41:13,280 Ven aquí. Toma esto. 535 00:41:14,112 --> 00:41:16,798 - Mi número está ahí. - ¿Quién eres? 536 00:41:16,880 --> 00:41:18,719 Alguien que pueda ayudarte. 537 00:41:23,480 --> 00:41:24,878 - ¡Como si! - Piérdete. 538 00:41:24,960 --> 00:41:27,039 ¡Que te jodan! ¡Bastardo! 539 00:41:29,000 --> 00:41:32,360 DE JULIÉN: HIZO CONTACTO CON RAYAN 540 00:42:07,600 --> 00:42:08,680 Estamos cerrados. 541 00:42:12,240 --> 00:42:13,840 {\an8}¿Quién te vende tus drogas? 542 00:42:14,652 --> 00:42:18,320 {\an8}- ¡Contéstame! - No sé su nombre. 543 00:42:18,646 --> 00:42:20,695 {\an8}- ¡Dime! - Es un tipo de aduanas. 544 00:42:20,826 --> 00:42:23,158 Trabaja en el aeropuerto de Orly. 545 00:42:23,240 --> 00:42:24,428 Eso es todo lo que sé. 546 00:42:31,400 --> 00:42:34,040 Esto no funciona. 547 00:42:34,400 --> 00:42:38,239 ¿Podemos intentar hacerlo de otra manera? 548 00:42:38,400 --> 00:42:40,038 No me digas mi trabajo, Saïd. 549 00:42:40,120 --> 00:42:42,640 - Tenemos que hacerlo de esta manera. - Helena. 550 00:42:43,720 --> 00:42:46,079 no te lo estoy diciendo cómo hacer tu trabajo. 551 00:42:46,240 --> 00:42:49,838 Pero si arrestas a Alix, sabrán que estamos detrás de ellos. 552 00:42:49,920 --> 00:42:52,566 - Quiénes son"? - Los que ordenaron el asesinato. 553 00:42:52,692 --> 00:42:54,131 ¿Sabes quiénes son? 554 00:42:55,680 --> 00:42:56,937 ¡Pues entonces! 555 00:42:57,059 --> 00:42:59,015 Empezaremos con lo que tenemos. 556 00:42:59,600 --> 00:43:02,359 Y sabotear lo único que tenemos. 557 00:43:06,759 --> 00:43:08,618 El escuadrón contra el crimen se va para arrestar a Alix. 558 00:43:08,733 --> 00:43:10,398 - ¡No! - ¡Está bien, está bien! 559 00:43:10,480 --> 00:43:13,160 No te quejes. ¿Algo sobre el auto? 560 00:43:13,600 --> 00:43:15,738 Lo llamaré ahora. 561 00:43:15,868 --> 00:43:18,998 Aquí está la cuestión. O dame a su atacante, 562 00:43:19,080 --> 00:43:21,198 o el auto, pero... 563 00:43:21,280 --> 00:43:23,840 - Perdón por interrumpir. - Usted no es. 564 00:43:25,040 --> 00:43:26,000 ¿Está bien? 565 00:43:27,400 --> 00:43:28,878 ¿Estás bien? 566 00:43:28,960 --> 00:43:31,000 ¿Cómo estás? 567 00:43:31,720 --> 00:43:32,998 - Sócrates. - Patricio. 568 00:43:33,080 --> 00:43:34,718 ¿Estás bien? 569 00:43:34,800 --> 00:43:37,265 - Dicho. - ¿Está bien, Patricio? 570 00:43:37,360 --> 00:43:39,198 - ¿Cómo son las cosas? - Está bien, ¿tú? 571 00:43:39,280 --> 00:43:41,000 No está tan mal. 572 00:43:43,967 --> 00:43:45,553 Tú ordenaste. 573 00:43:45,907 --> 00:43:48,786 - ¿No te quedaste con el sofá? - No. 574 00:43:49,800 --> 00:43:51,440 Nunca duermo aquí, así que... 575 00:43:52,120 --> 00:43:53,559 Dices eso ahora... 576 00:43:55,513 --> 00:43:56,853 Estoy escuchando. 577 00:44:02,266 --> 00:44:04,160 ¿Recuerdas al chico que me enviaste? 578 00:44:06,520 --> 00:44:09,240 Lo mataron delante de su hijo. 579 00:44:10,326 --> 00:44:12,360 Te dije que no lo conocía. 580 00:44:12,840 --> 00:44:13,959 Sí... 581 00:44:16,760 --> 00:44:21,309 Descubrí que estaba vinculado al chico en el funeral de tu esposa, 582 00:44:21,423 --> 00:44:22,871 Éric Pérez. 583 00:44:24,200 --> 00:44:26,839 Sé a quién te refieres. Era amigo de mi esposa. 584 00:44:27,760 --> 00:44:29,759 Lo que él hace no es mi problema. 585 00:44:31,000 --> 00:44:32,078 Esto es París. 586 00:44:32,160 --> 00:44:34,960 - Todos los delincuentes se conocen. - Es más que eso. 587 00:44:38,880 --> 00:44:41,399 El tipo que fue asesinado el día 12, 588 00:44:41,560 --> 00:44:43,242 la madrina de su hijo... 589 00:44:43,640 --> 00:44:44,920 es la hija de Éric. 590 00:44:46,933 --> 00:44:48,092 Ahora espera. 591 00:44:48,226 --> 00:44:50,839 ¿Cómo lo sabes? ¿Nina es su madrina? 592 00:44:52,880 --> 00:44:56,920 Maldito infierno... Por eso estuviste en el funeral. 593 00:45:00,320 --> 00:45:01,519 Escúchame. 594 00:45:03,280 --> 00:45:04,560 Estoy jubilado. 595 00:45:05,280 --> 00:45:08,160 Me importa un carajo quién fue asesinado y por qué. 596 00:45:09,640 --> 00:45:11,119 Aceptaste el trabajo. 597 00:45:12,520 --> 00:45:13,799 Siga adelante. 598 00:45:18,080 --> 00:45:20,118 - Anzor, dame algo. - Adiós. 599 00:45:20,200 --> 00:45:22,439 - Nos vemos. - ¡Deja de molestarme! 600 00:45:22,600 --> 00:45:26,998 Dame algo ahora, ¡O volverás a la cárcel! 601 00:45:27,080 --> 00:45:28,159 Adelante. 602 00:45:28,760 --> 00:45:30,595 ¡Dame un maldito nombre! 603 00:45:30,720 --> 00:45:31,959 Estoy escuchando. 604 00:45:35,318 --> 00:45:36,997 ¿Qué pasó con Patricio? 605 00:45:37,080 --> 00:45:38,238 Lo tengo. 606 00:45:38,320 --> 00:45:41,720 Un checheno que conoció en la mezquita de Sarcelles. Él es de allí. 607 00:45:41,840 --> 00:45:44,280 - ¿Descripción? - Me envía una foto. 608 00:45:44,726 --> 00:45:46,918 Es viernes, estará en la mezquita. 609 00:45:47,000 --> 00:45:48,318 Vanessa, Badri, conmigo. 610 00:45:48,400 --> 00:45:50,400 Te mando la foto. 611 00:46:06,193 --> 00:46:08,920 Hay una bata en el baúl. Póntelo, 612 00:46:09,053 --> 00:46:12,813 entra en la mezquita y echa un vistazo. 613 00:46:13,240 --> 00:46:15,240 Te esperamos afuera. 614 00:46:15,739 --> 00:46:19,920 - ¿DE ACUERDO? - Se verá raro, no soy de aquí. 615 00:46:20,396 --> 00:46:23,816 - Son las oraciones del viernes, estará lleno... - No sé rezar. 616 00:46:24,120 --> 00:46:27,599 - ¿Qué quieres decir? - Nunca he estado en una mezquita. 617 00:46:37,600 --> 00:46:39,199 Está bien, lo haré. 618 00:46:39,360 --> 00:46:41,319 Espérame en el auto. 619 00:48:05,880 --> 00:48:08,960 Hay un chico que se parece a la foto. 620 00:48:22,360 --> 00:48:24,119 Está saliendo, bata azul. 621 00:48:38,653 --> 00:48:40,020 Lo tengo. 622 00:48:40,440 --> 00:48:43,640 Sin movimientos bruscos. Mantén la distancia. 623 00:48:44,960 --> 00:48:45,920 Está bien. 624 00:49:32,880 --> 00:49:37,080 - Él está entrando. - Está bien, retírate. ¿Badri? 625 00:49:37,520 --> 00:49:39,518 Badri, ¿puedes oírme? ¡Retírate! 626 00:49:39,600 --> 00:49:41,120 ¿Me escuchaste? 627 00:50:25,320 --> 00:50:26,760 ¿Badri? 628 00:50:38,000 --> 00:50:38,799 Está bajando. 629 00:50:45,140 --> 00:50:46,686 ¿Lo tienes? 630 00:50:48,680 --> 00:50:50,800 Está entrando al estacionamiento. 631 00:51:06,386 --> 00:51:07,560 Voy a entrar. 632 00:51:44,640 --> 00:51:45,640 ¡Policía! 633 00:51:49,186 --> 00:51:51,040 ¡Policía, aléjese! 634 00:52:26,140 --> 00:52:28,940 LA BRIGADA